How do you fix a leaking shower faucet from the wall?

If it is leaking from the control, you should be able to access that from the front.

If it is the supply lines or the pipe to the shower head, there may be access behind it in a closet. If not, you just have to cut a hole how to fix a burst pipe, https://boilerrepair-glasgow.co.uk, get to it.